TRANSLATIONS      
A-B   •   Bibles  •   C-D   •   E-H
I-L
  •   M   •   N-Sg   •   Sh-Z


GermanRENAISSANCE Caesar Lushly Illustrated
Caesar, Julius.  Julius der erst römisch Keiser von seinem Leben und Krieg, erstmals uss dem Latein in Tütsch gebracht vnd mit andrer Ordnung der Capittel und uil zusetz nüw getruckt. [Strassburg: Durch Joannem Grüninger, vff sant Adolffs des heiligen Bischoffss, 1508]. Folio (31 cm; 11.5"). A6 Aa8 B6 C4 D–N6 O4 P–Z6 Zz6; [148] ff., illus.
$7950.00
All images of this book enlarge, via single-click.

For more 16TH-CENTURY BOOKS,  click here.
For more GREEK & LATIN CLASSICS,  click here.
For more ILLUSTRATED BOOKS,  click here.
Or for more BOOKS IN GERMAN,  click here.

English Camões in Green Morocco
Camões, Luís de.  Poems, from the Portuguese of Luis de Camoens. London: J. Carpenter (pr. by C. Whittingham), 1805. 8vo. Frontis., [4], 160 pp.
$250.00


A FAMED but UNLUCRATIVEPolyglot Dictionary
Castell, Edmund.  Lexicon heptaglotton, Hebraicum, Chaldaicum, Syriacum, Samaritanum, Æthiopicum, Arabicum, conjunctim; et Persicum, separatim. London: Thomas Roycroft, 1669. Folio (44.9 cm, 17.6). 2 vols. in I. Frontis., [8] pp., 44 columns (43 & 44 repeated in numbering), [2] pp., 573 columns (402, 403, 421 & 422 repeated in numbering; 340, 341, 399, & 400 skipped), [1] p., 4008 columns (376–78 & 391–93 incorrectly numbered; 484–86, 538, 1936–38, 3220–25, 3773–78, & 3950–51 repeated in numbering; 487–89, 535, & 3226–3231 skipped).
$1500.00
Click the images for enlargements.

The Armenian Rite Englished & Illustrated
Catholic Church.  Armenian Rite. The Armenian liturgy translated into English. Venice: Pr. at the Armenian Monastery of St. Lazarus, 1862. 8vo (22 cm, 8.6"). 70, [2 (blank)] pp.; 8 plts.
$175.00


The Pope Lays It Down Here
Catholic Church.  Pope (1590–1591: Gregory XIV).  Declaration de n.s. pere le pape Gregoire XIIII. Sur les lettres qui luy ont esté escrites par la noblesse qui suit le Navarrois. Paris: Robert Nivelle & Rolin Thierry, 1591. 8vo (15.9 cm, 6.25"). 14, [2] pp.
$500.00

Fly Me to the MoonOn a Magic Horse!
Cervantes Saavedra, Miguel de.  The second part of the history of the valorous and witty knight-errant, Don Quixote of the Mancha. Written in Spanish by Michael Cervantes...now translated into English. London: Pr. [by Eliot’s Court Press] for Edward Blount, 1620. 4to. [8] ff., 276, 279–504 pp. (without engr. t.-p., final blank; pp. 503–04 in pen and ink “facsimile”).
[SOLD]
Click the interior images for enlargements.

What to Wear, the Duty of Schoole-Masters, Divorce Sentences, & More
Church of England.  Constitutions and canons. 1603. English.   Constitutions and canons ecclesiasticall treated upon by the Bishop of London, president of the convocation for the province of Canterbury, and the rest of the bishops and clergy of the said province: And agreed upon with the Kings Majesties licence in their synod begun at London, anno Dom. 1603, and in the year of the reign of our soveraigne Lord James, by the grace of God, King of England, France, and Ireland the first, and of Scotland the 37. And now published for the due observation of them, by His Majesties authority under the Great Seal of England. London: Pr. by John Norton, for Joyce Norton, and Richard Whitaker, 1633. Small 4to. [60] ff.
$500.00
Click the images for enlargements.

The Augsburg Confession51 Documents
The First Much Annotated
 
Chytraeus, David.  Histoire de la confession d'Auxpourg, contenante les principauls traittez & ordonnances, faittes pour la religion, quand l'electeur Iehan, duc de Saxe auec les citez & autres princes protestants presenterent leur confession de foy (icy inserée) a l'Empereur Charles V. os estats generauls de l'empire, tenus a Auxpourg, 1530. Anvers: Chez Arnould Coninx, 1582. 4to (24.3 cm, 9.55"). [8], 835, [5] pp.
$2875.00
Click the interior images for enlargements.

Huguenot HorrorsTranslated forEnglish Readers, 1686
[Claude, Jean]. [Account of the persecutions and oppressions of the Protestants in France. London: J. Norris, 1686]. 4to (19.5 cm, 7.6"). A–G4 (-A1); 56 pp. (lacking title-page).
$450.00
For more 17TH-CENTURY BOOKS,  click here.
For more RELIGION,  click here.
For more CATHOLICA,  click here.
For more BOOKS IN FRENCH,  click here.

Illustrated IndigenousCustoms & Dress
FIRST Edition in ENGLISH
Clavigero, Francesco Saverio.  The history of Mexico. Collected from Spanish and Mexican historians, from manuscripts, and ancient paintings of the Indians ... translated from the original Italian, by Charles Cullen. London: Pr. for G.G.J. and J. Robinson, 1787. 4to (28.5 cm, 11.2"). 2 vols. I: [2], xxxii, [4], 440, (441–44), 441–76 pp. (pagination skips v/vi, with text complete); 1 fold. map, 25 plts., 1 table. II: [4], 463, [1 (blank)] pp.; 1 fold. map, 1 plt.
$2750.00
Click the interior images for enlargements.
For more SETS,  click here.

Peter Martyr MeetsSt. Clement of Alexandria
Clement, of Alexandria, Saint.   Clementis Alexandrini, viri longe doctissimi, qui Panteni quidem martyris fuit discipulus, praeceptor verò Origenis, omnia, quae quidem extant opera, à paucis iam annis inventa, [et] nunc denuò accuratiùs excusa Gentiano Herueto Aureliano interprete ... [with another, as below]. Basileae: Per Thomam Guarinum, 1566. Folio (33.5 cm; 13.125"). 364 pp., [8] ff. [also bound in]  Vermigli, Pietro Martire.  In selectissimam D. Pauli priorem ad Corinthios Epistolam. Tiguri: apud C. Froschouerum, 1567. Folio (33.5 cm; 13.125"). [6], 242, [17] ff. (lacks final blank).
$2800.00
Click the images for enlargements.

L'essence du TaoSystèmes Nya'ya et Vais'echi'ka
Colebrooke, Henry Thomas, & Guillaume Pauthier.  Essais sur la philosophie des Hindous, par T.-M. Colebrooke ... Traduits de l'Anglais et augmentés de textes Sanskrits et de notes nombreuses. Par G. Pauthier. Paris: Firmin Didot, 1833. 8vo. vii, [1], 20, 115 pp.
$150.00


Cortés' Second Letter: The Conquest of Mexico
Cortés, Hernando, & Peter Martyr.  Praeclara Ferndinandi Cortesii De Nova Maris Oceani Hyspania Narratio. [colophon: Impressa in Nurimberga: per Fridericum Peypus], 1524. Folio (30.3 cm; 11.875" ). [4], 49, 12 leaves.
$40,000.00
Click the images for enlargements.

Cortes's Stirring Lettersin French
Cortés, Hernán.  Correspondance de Fernand Cortès avec l'empereur Charles Quint sur la conquête du Mexique. Francfort: J.J. Kesler, 1779. 8vo. xvi, 471 pp.
$400.00


FIRST Edition In English
Cortés, Hernán.  The despatches of Hernando Cortés,the conqueror of Mexico, addressed to the emperor Charles V, written during the conquest, and containing a narrative of its events. New York: Wiley & Putnam, 1843. 12mo. xii, 431 pp.; ill.
$250.00

Syriac & EnglishGreek & Latin
Cureton, William.  Spicilegium syriacum: Containing remains of Bardesan, Meliton, Ambrose and Mara bar Serapion. London: Rivingtons, 1855. 8vo (26.2 cm, 10.3"). [4], iii, [1], xv, [1], 102, [54] pp.
$200.00
Single-click any image for an enlargement.

Christian ConsolationsSpiritually Endorsed
Defoe, Daniel; Charles Drelincourt.  [The Christian’s defence against the fears of death. With seasonable directions how to prepare ourselves to die well. Written originally in French ... Translated into English, by Marius D’Assigny] A true relation ofthe apparition of one Mrs. Veal ... the eighteenth edition. [London: Pr. for R. Ware, W. Innys & J. Richardson, W. & D. Baker, et al., 1756]. 8vo (20.3 cm, 8"). [2], xi/xii, 12, 502 pp. (lacking frontis., main t.-p., 3 ff. preface, & final f.).
$300.00
Click the interior images for enlargements.

The Lives of Plants
Digby, Kenelm.  Discovrs svr la vegetation des plantes, fait par le Cheualier Digby, le 23. Ianuier 1660, en presence de Messieurs de l’Academie Royale d’Angleterre.... Paris: Chez la veuve Moet, 1667. 12mo (15. 6 cm, 6.2"). ã8A–G6H4 (-H4, blank); [16], 89, [1 (blank)] pp.
$1500.00

For more 17TH-CENTURY BOOKS,  click here.
For more BOOKS IN FRENCH,  click here.
For a little more SCIENCE,  click here.
For NATURAL HISTORY,  click here.

Rare Variant “WE” Binding Detail Sunderland Copy
Diodorus Siculus.  Diodorus Siculus. [Operum lib. vi. priores, Latine Poggio interprete.] [Paris]: [pr. by Jean Marchant for] Jean Petit, [ca. 1507]. 4to. a–v8.4x6y4; 123, [6] ff. [bound with] Justinus, Marcus Junianus. Justini historia ex Trogo Pompeio quattor & triginta epithomatis collecta; acc. Lucius Florus et Sextus Rufus. [Paris]: De Marnef, [ca. 1507]. 4to. A8B4C6a–y8.4z6&4; [18], 140 ff.
$3200.00

For more 16TH-CENTURY BOOKS,  click here.
For more GREEK & LATIN CLASSICS,  click here.
For more Books with SPECIAL PROVENANCE,  click here.
For more ATTRACTIVE, FINE, &
              INTERESTING BINDINGS,  click here.

Agitating Against Parliament But Not Against the King?
Dublin (Ireland).  The great charter of the liberties of the city of Dublin, transcribed and translated into English; with explanatory notes. Addressed to his Majesty, and presented to his Lords Justices of Ireland. Dublin: James Esdall, 1749. 8vo (19.8 cm, 7.75"). [2], vi, xliv, 31, [1 (blank)], 3–36, [2 (1 blank)] pp. (pp. iii/iv of the dedication bound in between iv & v of the preface).
[SOLD]

For more of IRISH interest,  click here.
For ENGLISH POLITICS,  click here.
For ENGLISH LAW,  click here.

Earnest & Illustrated
Duchaussois, Pierre.  The Grey Nuns in the far north. Toronto: McClelland & Stewart, (copyright 1919). 8vo. [4], 287, [1] pp.; illus.
$35.00
Click the images for enlargements.

TO Part IV . . . 

PLACE AN ORDER   |   E-MAIL US   |   PRB&M HOME